Spanish language brochures

[carolh]

Hola!

Many of you are probably aware that we have a High Blood Pressure and Pregnancy brochure that was completed last year and is steadily being distributed in local communities in the U.S. and Canada by volunteers and our state Group Coordinators. We realize the great need for a Spanish language version and have had the brochure translated but still have a few more steps before it will be ready for print. However, now is the time to start looking for a resource that would be interested in providing a significant printing donation. We were very fortunate last year to have one of our members negotiate with her workplace ( a major printing company)to provide us with 100,000 brochures as a donation. Another member was also able to secure a donation of 15,000 brochures from the company where she worked. We are hoping to connect with similar offers for printing of the spanish language version.

So, I wanted to post in this Forum in case anyone had any potential contacts that may be interested. Consider whether an employer may be a possibility or you may have contacts with others who may have an interest in providing printing or a financial donation to cover the cost of printing.

Please email me directly with any thoughts or ideas you may have. By the way, I apologize that the extent of my spanish ends with my greeting above, but Gloria has agreed to translate this for me!

Thanks!
Carol

[josiah1112]

Traduccion:

Muchos sabran que tenemos un boletin que habla sobre la alta presion
y el embarazo.Este fue completado el ano pasado y ha estado siendo distribuido a las diferentes comunidades en los EEUU y Canada por voluntarios y nuestros coordinadores de grupo (voluntarios tambien).
Vemos la gran necesidad para la version en espanol y hemos traducido este pero aun tenemos muchos pasos a completar antes de poder imprimir.

Ahora es el momento de empezar a buscar un recurso necesario que este interesado en donar en la forma de aportar para imprimir estos boletines.Fuimos muy afortunados el ano pasado- una de nuestras miembras consiguio por medio de su trabajo(una compania de imprenta)-
que nos proveeron con 15,000 boletines.Estamos esperanzados de conectar con una oferta similar para imprimir la version en espanol.

Queria anunciar esto en este foro en caso que alguien tenga potencialmente este contacto. - Alguien o alguna compania que le interese imprimir o donar financieramente para cubrir los gastos de la imprenta.

Porfavor mandenme un correo electronico directamente con cualquier
idea o pensamientos que tengan.

Carol

(traducido por gloria)