Post Reply FAQ Members Login

Can you help?


Can you help?

Postby megansmom » Tue Aug 03, 2004 08:56 pm

by megansmom (768 Posts), Tue Aug 03, 2004 08:56 pm

Hola! I don't speak spanish, but I thought someone here might be able to help me. Como se dice "preeclampsia" en espanol? (Did I spell that right?) Thanks for your help!!!!

~Amanda
Mama to Megan, severe PE with mild HELLP at 34 wks

Thinking about TTC later this year
megansmom
Registered User
 
Posts: 768
Joined: Tue Nov 11, 2003 06:16 pm

Re : Can you help?

Postby josiah1112 » Tue Aug 03, 2004 09:02 pm

by josiah1112 (1368 Posts), Tue Aug 03, 2004 09:02 pm

Hi Amanda,

You say it the same way- pre eclampsia. Many of
the older latin women know about it because they know
someone or of someone in their home country that had it.

Gloria mom to Josiah 11/12/03- 12/4/03 @ 26wks pre e
Moderator- Foro Latino
Future Adoptive Mom
josiah1112
Registered User
 
Posts: 1368
Joined: Sat Dec 20, 2003 09:50 pm

Re : Can you help?

Postby megansmom » Wed Aug 04, 2004 10:57 am

by megansmom (768 Posts), Wed Aug 04, 2004 10:57 am

Thanks Gloria!!!!!!

~Amanda
Mama to Megan, severe PE with mild HELLP at 34 wks

Thinking about TTC later this year
megansmom
Registered User
 
Posts: 768
Joined: Tue Nov 11, 2003 06:16 pm

Re : Can you help?

Postby josiah1112 » Wed Aug 04, 2004 05:05 pm

by josiah1112 (1368 Posts), Wed Aug 04, 2004 05:05 pm

When you pronouce the word pre eclampsia pronounce the two e's as
in "egg". This should get you the right pronunciation.[;)]

Gloria mom to Josiah 11/12/03- 12/4/03 @ 26wks pre e
Moderator- Foro Latino
Future Adoptive Mom
josiah1112
Registered User
 
Posts: 1368
Joined: Sat Dec 20, 2003 09:50 pm

Re : Can you help?

Postby sweetgirl » Sun Dec 10, 2006 01:04 am

by sweetgirl (7 Posts), Sun Dec 10, 2006 01:04 am

Hola... Hace un par de meses, creo q fue en enero de este año... escribi por el tema de mi embarazo anterior, en el q me fue tan mal, perdi a mi beba de 24 semanas por preeclampsia severa. Despues de muchos estudios me encontraron mi enfermedad, y lo q provoco la preeclampsia, y es q tengo el sindromew antifosfolipidico, se me coagula la sangre.
Ahora quiero compartir con ustedes esta felicidad q siento al estar nuevamente embarazada de casi 29 semanas ya! es un varoncito (Kevin), para este embarazo me recetaron anticoagulantes y aspirinetas de niños, gracias a DIOS, con todo esto mi bebe ya pesa 1.200 grs, y esta muy sanito. Es la bendicion de DIOS. Suerte a todas ustedes futuras mamis, y no bajen nunca los brazos!!!. BEsos.
sweetgirl
Registered User
 
Posts: 7
Joined: Tue Jan 03, 2006 01:11 pm


Return to Pregunta al que sabe (foro latino)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests