Post Reply FAQ Members Login

você sabia?! did you know?!


você sabia?! did you know?!

Postby tafacca » Thu Dec 30, 2010 12:16 am

Você sabia que a pré-eclâmpsia é uma doença específica da gravidez?
Did you know that preeclampsia only appears during pregnancy?
E que aparece após a vigésima semana de gestação?
And only after 20 weeks?
A pré-eclâmpsia é caracterizada por pressão alta acompanhada de proteinúria, ou seja perda de proteína na urina, após vinte semanas de gestação.
The women with preeclampsia has hypertension and proteinuria, when protein is found in the urine, after 20 weeks of pregnancy.
Nem sempre a gestante tem sintomas, mas quando alguns sinais estão presentes, o diagnóstico pode ser suspeitado.
Frequently there are no symptoms, but some signs can gives us a tip.
Como por exemplo, aumento de peso maior do que o previsto, elevação da pressão arterial em relação ao início do pré-natal, inchaço importante nas pernas e/ou em todo o corpo ou então alguns outros menos frequentes, porém mais graves, como dor de cabeça, alteração visual e dor abdominal.
For exemple, sudden weight gain, elevation of the blood pressure since the beginning of the prenatal, edema in the legs or in all body, or some other less commons but more serious such as headache, visual disturbance and abdominal pain.
A pré-eclâmpsia pode ainda não ter uma cura efetiva, exceto pelo parto, mas quanto mais cedo for diagnósticada, maiores serão as suas chances e as do seu bebê!
Preeclampsia can still not have cure, except the labor, but the sooner it is diagnosed, the greater your chances and your baby's!
Informe-se! E previna-se!
Find out! And arm yourself!
tafacca
Forum Moderator
 
Posts: 10
Joined: Wed Jun 30, 2010 05:00 pm

Return to Saiba mais - Portuguese

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest